The incident was caused by a duplicate MariaDB server being installed when attempting to install Froxlor for multi-site management. Froxlor has since been uninstalled and MariaDB was reconstructed in a freshly pulled docker image and a configuration backup.
Let this be a lesson to those who test on prod.